Современный испанско-русский словарь - hurgar

vt, vi (en) algo

1) рыться, копаться, ковырять(ся) в чём

hurgar el fuego — шуровать в костре, печи и т п

hurgar en las cosas de uno — рыться в чьих-л вещах

hurg(se) las narices — ковырять в носу

2) перен выяснять; разбираться, рыться, копаться в чём

no hurgues en lo que no es tuyo — не лезь не в свои дела

hurgar en sus sentimientos — копаться в своих переживаниях, в себе